Para forçar o uso do IPv4 na linha de comando sem alterar arquivos de configuração utilize:

apt-get -o Acquire::ForceIPv4=true update

ou

apt -o Acquire::ForceIPv4=true update

Para deixar permanente adicione o parametro “Acquire::ForceIPv4=true” no arquivo de configuração /etc/apt/apt.conf.d/99force-ipv4, este arquivo não deve existir será criado

# echo 'Acquire::ForceIPv4 "true";' | sudo tee /etc/apt/apt.conf.d/99force-ipv4

Da mesma forma que utilizamos para forçar o IPv4 podemos utilizar para IPv6.

apt-get -o Acquire::ForceIPv4=true update

ou

apt -o Acquire::ForceIPv4=true update

Podemos instalar pacotes

apt -o Acquire::ForceIPv6=true install minicom

O mesmo funciona para IPv4. Para deixar permanente como no IPv4 o procedimento e o mesmo adicione o parametro “Acquire::ForceIPv4=true” no arquivo de configuração /etc/apt/apt.conf.d/99force-ipv6, este arquivo não deve existir será criado

# echo 'Acquire::ForceIPv6 "true";' | sudo tee /etc/apt/apt.conf.d/99force-ipv6